Is one of the machines, where you are able to do http://xyz.com , the DNS of that domain by any chance? On your DNS wherever it is, you need to have entry related to *www* which will resolve (forward) to *www.xyz.com* that should solve your problem.