I use MEPIS and it has this sound mixture called Kmix. There are many possible sound input and output selections there. Selecting input as "line" and in Switches there is option of "Mix" Should work. I think it should be possible. I will check out in evening.